Home » Copenhagen 2009  

 Recent

Watch also...



print
2010-02-18

Polizisten bespuckt – Absicht oder Tränengas?

Gestern nachmittag fand in Kopenhagen eine weitere Verhandlung gegen einen deutschen Klimaaktivisten statt. Er war angeklagt, im Klimagefängnis “Retortvej” zwei Polizisten mit Wasser bespuckt zu haben, nachdem er am 16. Dezember in Präventivhaft genommen worden war, und nachdem dort bereits mehrmals Tränengas und Pfefferspray eingesetzt worden war, um Gefangene zu disziplinieren, die dort ohne jeden Verdacht festgehalten wurden. In der Verhandlung drehte sich alles um die Frage, ob der Angeklagte mit Vorsatz die Polizisten bespuckt habe oder nur Reste von Tränengas ausspucken wollte.

Die Staatsanwältin forderte 20 Tage Haft, Deportation nach Deutschland und 6 Jahre Einreiseverbot. Am Ende entschieden die Richter_innen, auf 14 Tage Haft, die der Aktivist bereits durch Präventiv- und Untersuchungshaft abgegolten habe. Sie sprachen keine Zusatzstrafe nach dem dänischen Ausländergesetz aus. Bisher gab es in den Kopenhagener Prozessen nur in den Fällen eines weissrussischen und einer schwedischen Aktivistin Doppelbestrafungen, sowohl nach Straf-, als auch nach Ausländerrecht. Der gestrige Angeklagte hat noch nicht entschieden, ob er gegen das Urteil in Berufung geht.

Quelle: Autor besuchte Gerichtsverhandlung.

spitting on Policers – by purpose or not?

(b4) (en) Yesterday afternoon, there was another trial against a german climate activist in Kopenhagen. He was accused to have spit water on two policemen in Retortvej Climate Prison, after he had been captured preemptively at 16th of december, and after police had used teargas and pepperspray several times in this prison to disciplinate climate activists that had been emprisoned there in cages for several hours without any suspicion. In this case everything was about the question, if the accused spit the water by purpose or just to get a rest of tear gas out of his mouth.

The prosecutor demanded 20 days of jail, deportation to Germany, and a six-year-bann of visiting denmark. In the end the judges decided, that the activist gets a 14-days-detention which was already satisfied by his pre-trial custody and no extra detention based on the danish foreigners-law. Until now there were only two cases of double detention against Climate Aktivists. Affected was an activist from sveden and one from belarus. The activist hasen’t decided yet, if he is going to appeal against yesterday’s verdict.

source: author visited trial

Source: http://cop15antirep.blogsport.eu/2010/02/18/spitting-by-purpose-or-not/